• Zamontowanie nieoryginalnej lampy wyładowczej (ksenonowej) może spowodować nieprawidłowe działanie systemu audio i/lub modułów elektronicznych pojazdu.

• Chronić deskę rozdzielczą i inne elementy plastikowe przed kontaktem z substancjami chemicznymi, takimi jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy do opalania, środki do mycia rąk czy odświeżacze powietrza. Substancje te mogą spowodować odbarwienie lub uszkodzenie wspomnianych elementów.

• Przed wjazdem w miejsce o ograniczonej wysokości lub do myjni samochodowej należy upewnić się, że antena została zdemontowana. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia anteny.

• Podczas ponownego montowania anteny należy ją ustawić w prawidłowej pozycji i dokręcić.

• Odchylenie przełącznika w górę zwiększa głośność.

• Odchylenie przełącznika w dół zmniejsza głośność.

• Naciśnięcie przycisku powoduje wyciszenie dźwięku.

• Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje przywrócenie dźwięku.

(1) Przycisk nawiązania/odebrania połączenia

(2) Przycisk zakończenia połączenia

(3) Mikrofon

• System audio: szczegółowe informacje podano w podrozdziale „System audio” tego rozdziału.

• System audio, wideo i nawigacji (AVN): szczegółowe informacje dotyczące obsługi zestawu głośnomówiącego Blue­tooth® podano w odrębnej Instrukcji.

• Zanik sygnału — kiedy samochód oddala się od nadajnika, sygnał słabnie i dźwięk może zanikać. W takim przypadku sugeruje się wybranie innej stacji.

• Drżenie dźwięku/zakłócenia — słabe sygnały FM lub przeszkody pomiędzy nadajnikiem a radioodbiornikiem mogą zaburzać sygnał, powodując zakłócenia lub drżenie dźwięku. Efekt ten można osłabić poprzez obniżenie poziomu tonów wysokich, do momentu ustania zakłóceń.

• Przeskakiwanie stacji — w miarę słabnięcia sygnału FM może włączyć się stacja emitująca mocniejszy sygnał, o częstotliwości zbliżonej do częstotliwości ustawionej. Dzieje się tak, ponieważ radioodbiornik jest zaprojektowany do wybierania sygnału najsilniejszego. W takim przypadku należy wybrać inną stację, o mocniejszym sygnale.

• Nakładanie sygnału — odbieranie sygnałów z różnych kierunków może powodować zniekształcenia lub drżenie dźwięku. Zjawisko to może być spowodowane jednoczesnym odbieraniem bezpośredniego i odbitego sygnału nadawanego z jednej stacji lub sygnałów z dwóch stacji, nadających na zbliżonych częstotliwościach.

Rzeczywisty wygląd panelu sterowania może się różnić w zależności od wersji i wyposażenia pojazdu.

(1) Przycisk wyboru trybu [MODE]

• Naciskanie powoduje przełączanie pomiędzy trybem radioodbiornika i trybem źródła dźwięku.

• Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie lub wyłączenie systemu

(2) Przełącznik regulacji głośności

• Przesunięcie przełącznika w górę lub w dół powoduje zmianę głośności.

(3) Przełącznik w górę/w dół

• Zmiana stacji/utworu/pliku.

• Przesunięcie w górę lub w dół przy włączonym radioodbiorniku powoduje włączenie stacji radiowej zapamiętanej pod numerem następnym/poprzednim.

• Przesunięcie przełącznika w górę lub w dół i przytrzymanie go w tym położeniu przy włączonym radioodbiorniku powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.

• Naciśnięcie i przytrzymanie podczas odtwarzania nagranego utworu powoduje szybkie przewijanie do tyłu lub do przodu (z wyjątkiem trybu Bluetooth Audio).

* jeżeli występuje

(4) Przycisk wyciszenia [MUTE]

• Naciskanie powoduje naprzemienne wyciszanie i włączanie dźwięku.

• Naciskanie podczas rozmowy telefonicznej powoduje naprzemienne wyłączanie i włączanie mikrofonu.

• Naciskanie podczas odtwarzania utworów powoduje naprzemienne zatrzymywanie i wznawianie odtwarzania. (jeżeli występuje)

(5) Przycisk nawiązania/odebrania połączenia (jeżeli występuje)

• Naciśnięcie powoduje rozpoczęcie nawiązywania połączenia z telefonem komórkowym za pośrednictwem łącza Blue­tooth®.

• Po nawiązaniu połączenia naciśnięcie powoduje przejście do historii połączeń telefonu połączonego łączem Bluetooth®. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje nawiązanie połączenia z ostatnio wybranym numerem. Naciśnięcie przy nadchodzącym połączeniu powoduje odebranie połączenia.

• Naciskanie podczas rozmowy telefonicznej powoduje naprzemienne włączanie i wyłączanie trybu oczekiwania.

(6) Przycisk zakończenia połączenia (jeżeli występuje)

• Z systemu należy korzystać przy uruchomionym silniku. Dłuższe korzystanie z systemu przy wyłączonym silniku może spowodować rozładowanie akumulatora.

• Nie montować urządzeń niezatwierdzonych. Używanie urządzeń niezatwierdzonych może spowodować nieprawidłowe działanie systemu. Usterki systemu spowodowane zamontowaniem urządzeń niezatwierdzonych nie są objęte gwarancją.

• Podczas obsługi systemu nie przykładać nadmiernej siły. Zbyt silne nacis­kanie ekranu może uszkodzić panel ciekłokrystaliczny.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia ekranu lub przycisków pamiętać o wyłączeniu silnika. Do czyszczenia używać miękkiej i suchej szmatki. Przecieranie ekranu lub przycisków szorstką tkaniną albo zastosowanie rozpuszczalnika (alkoholu, benzenu, rozcieńczalnika do farb itp.) może spowodować zarysowania lub chemiczne uszkodzenia powierzchni.

• W przypadku przymocowania pojemnika z odświeżaczem powietrza do wylotu powietrza może dojść do odkształcenia wylotu przez przepływające powietrze.

• Zmiany miejsca zamontowania systemu można dokonywać wyłącznie w Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai. Do montażu i demontażu systemu konieczna jest odpowiednia wiedza techniczna.

• W przypadku stwierdzenia problemów z systemem należy skontaktować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.

• Jeżeli system multimedialny znajdzie się w otoczeniu o wysokim natężeniu pola elektromagnetycznego, może dojść do zakłóceń dźwięku.

• Jeżeli nie zamierza się korzystać z systemu podczas jazdy, można go wyłączyć za pomocą włącznika na panelu sterowania. Aby włączyć system, ponownie nacisnąć włącznik.

• W niektórych wersjach system może wyłączać się natychmiast po wyłączeniu silnika.

• Włączenie systemu powoduje przywrócenie ostatnio używanego trybu i ustawień.

1. Nacisnąć przycisk [MENU/CLOCK] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru trybu obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Display off” (wył. ekranu), a następnie nacisnąć pokrętło.

• Aby ponownie włączyć ekran, nacisnąć dowolny przycisk na panelu sterowania.

1. Nacisnąć przycisk [RADIO]/[AUDIO] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru trybu obracając pokrętłem strojenia wybrać odpowiedni tryb radioodbiornika, a następnie nacisnąć pokrętło.

(1) Aktualnie wybrany zakres

(2) Informacja o stacji radiowej

(3) Lista zapamiętanych stacji

• Autostore (zapamiętywanie automatyczne): zapisywanie stacji na liście zapamiętanych stacji radiowych.

• Scan (przeszukiwanie): system wyszukuje stacje radiowe emitujące silny sygnał i przez 5 sekund odtwarza każdą dostępną stację.

• Sound settings (ustawienia dźwięku): Ta pozycja menu umożliwia zmianę ustawień dźwięku, takich jak miejsce koncentracji dźwięku i poziomy wyjściowe dla poszczególnych zakresów.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od parametrów systemu audio lub wzmacniacza.

• Mode popup (okno powiadamiania o trybie): włączenie wyświetlania okna wyboru trybu po naciśnięciu przycisku [RADIO] lub [AUDIO] na panelu sterowania.

• Date/Time (data/godzina): Ta pozycja menu umożliwia zmianę daty i godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set date (ustaw datę): ustawianie daty wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set time (ustaw godzinę): ustawianie godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Time format (format czasu): wybieranie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym.

– Display (Power Off) (wyświetlanie zegara po wyłączeniu systemu): ustawienie wyświetlania zegara na ekranie systemu po wyłączeniu systemu.

• Language (język): możliwość zmiany wersji językowej systemu.

(1) Aktualnie wybrany zakres

(2) Informacja o stacji radiowej

(3) Lista zapamiętanych stacji

• Traffic announcement (informacje o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłączanie informacji o sytuacji drogowej. System odbiera dostępne informacje i programy dotyczące sytuacji drogowej automatycznie.

• Autostore (zapamiętywanie automatyczne): zapisywanie stacji na liście zapamiętanych stacji radiowych.

• Scan (przeszukiwanie): wyszukiwanie stacji radiowych emitujących silny sygnał i odtwarzanie każdej dostępnej stacji przez 5 sekund.

• Sound settings (ustawienia dźwięku): Ta pozycja menu umożliwia zmianę ustawień dźwięku, takich jak miejsce koncentracji dźwięku i poziomy wyjściowe dla poszczególnych zakresów.

– Position (pozycja): wybór miejsca koncentracji dźwięku w pojeździe. Wybrać pozycję „Fade” (balans przód/tył lub „Balance” (balans lewo/prawo), obracając pokrętłem strojenia, wybrać odpowiednie przesunięcie, a następnie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić środkowe położenie dla balansu, wybrać pozycję „Centre” (środek).

– Equaliser (korektor graficzny): regulacja poziomu wyjściowego dla poszczególnych zakresów tonów.

– Speed dependent vol. (dostosowywanie poziomu głośności do prędkości jazdy): automatyczne dostosowywanie poziomu głośności systemu audio do prędkości jazdy (jeżeli występuje).

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od parametrów systemu audio lub wzmacniacza.

• Mode popup (okno powiadamiania o trybie): włączenie wyświetlania okna wyboru trybu po naciśnięciu przycisku [RADIO] lub [AUDIO] na panelu sterowania.

• Date/Time (data/godzina): Ta pozycja menu umożliwia zmianę daty i godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set date (ustaw datę): ustawianie daty wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set time (ustaw godzinę): ustawianie godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Time format (format czasu): wybieranie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym.

– Display (Power Off) (wyświetlanie zegara po wyłączeniu systemu): ustawienie wyświetlania zegara na ekranie systemu po wyłączeniu systemu.

• Language (język): możliwość zmiany wersji językowej systemu.

(1) Aktualnie wybrany zakres

(2) Informacja o stacji radiowej

(3) Lista zapamiętanych stacji

• Traffic announcement (informacje o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłączanie informacji o sytuacji drogowej. System odbiera dostępne informacje i programy dotyczące sytuacji drogowej automatycznie.

• List (lista): wyświetlenie listy wszystkich dostępnych stacji radiowych.

• Scan (przeszukiwanie): wyszukiwanie stacji radiowych emitujących silny sygnał i odtwarzanie każdej dostępnej stacji przez 5 sekund.

• Sound settings (ustawienia dźwięku): Ta pozycja menu umożliwia zmianę ustawień dźwięku, takich jak miejsce koncentracji dźwięku i poziomy wyjściowe dla poszczególnych zakresów.

– Position (pozycja): wybór miejsca koncentracji dźwięku w pojeździe. Wybrać pozycję „Fade” (balans przód/tył lub „Balance” (balans lewo/prawo), obracając pokrętłem strojenia, wybrać odpowiednie przesunięcie, a następnie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić środkowe położenie dla balansu, wybrać pozycję „Centre” (środek).

– Equaliser (korektor graficzny): regulacja poziomu wyjściowego dla poszczególnych zakresów tonów.

– Speed dependent vol. (dostosowywanie poziomu głośności do prędkości jazdy): automatyczne dostosowywanie poziomu głośności systemu audio do prędkości jazdy

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od parametrów systemu audio lub wzmacniacza.

• Mode popup (okno powiadamiania o trybie): włączenie wyświetlania okna wyboru trybu po naciśnięciu przycisku [AUDIO] na panelu sterowania.

• Date/Time (data/godzina): Ta pozycja menu umożliwia zmianę daty i godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set date (ustaw datę): ustawianie daty wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set time (ustaw godzinę): ustawianie godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Time format (format czasu): wybieranie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym.

– Display (Power Off) (wyświetlanie zegara po wyłączeniu systemu): ustawienie wyświetlania zegara na ekranie systemu po wyłączeniu systemu.

• Language (język): możliwość zmiany wersji językowej systemu.

1. Nacisnąć przycisk [RADIO]/[AUDIO] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru trybu obracając pokrętłem strojenia wybrać odpowiedni tryb radioodbiornika, a następnie nacisnąć pokrętło.

• Każde naciśnięcie przycisku [MODE] na kierownicy powoduje przełączanie zakresu częstotliwości odbieranych przez radioodbiornik w następującej kolejności: FM  AM.

1. Po włączeniu ekranu radioodbiornika nacisnąć przycisk [MENU/CLOCK] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru opcji, obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Scan” (przeszukiwanie), a następnie nacisnąć pokrętło.

• System wyszukuje stacje radiowe emitujące silny sygnał i przez 5 sekund odtwarza każdą dostępną stację.

3. Po znalezieniu odpowiedniej stacji radiowej nacisnąć pokrętło strojenia.

• System rozpoczyna odtwarzanie wybranej stacji.

• Aby szybciej przeszukiwać częstotliwości, można także nacisnąć i przytrzymać przycisk [< SEEK] lub [TRACK >]. Po zwolnieniu przycisku system automatycznie wybiera stację radiową emitującą silny sygnał

• System zapamięta aktualnie odtwarzaną stację radiową pod wybranym numerem.

• Aby przejść do następnej strony zapamiętanych stacji radiowych, nacisnąć przycisk [FAV].

• Można zapamiętać do 12 stacji w każdym trybie.

• Jeżeli pod wybranym numerem jest już zapamiętana stacja radiowa, zostanie ona zastąpiona aktualnie odtwarzaną stacją.

1. Po włączeniu ekranu radioodbiornika nacisnąć przycisk [MENU/CLOCK] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru opcji, obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Autostore” (zapamiętywanie automatyczne), a następnie nacisnąć pokrętło.

1. Potwierdzić numer zapamiętanej stacji radiowej, która ma być odtwarzana.

• Aby przejść do następnej strony zapamiętanych stacji radiowych, nacisnąć przycisk [FAV].

2. Nacisnąć przycisk z określonym numerem na panelu sterowania.

• Aby zmienić stację, można również użyć przełącznika [W górę/w dół] na kierownicy.

1. Podłączyć urządzenie do gniazda USB pojazdu.

• W zależności od urządzenia podłączonego do systemu odtwarzanie może rozpocząć się natychmiast.

2. Nacisnąć przycisk [MEDIA] lub [AUDIO] na panelu sterowania.

3. Po pojawieniu się okna wyboru trybu, obracając pokrętłem strojenia wybrać odpowiedni tryb, a następnie nacisnąć pokrętło.

• Aby rozpocząć odtwarzanie utworów z zewnętrznego źródła dźwięku nacis­nąć przycisk [MEDIA] lub [AUDIO] na panelu sterowania.

• Źródło dźwięku można również zmieniać, naciskając przycisk [MODE] na kierownicy.

• Zewnętrzne urządzenia USB należy podłączać/odłączać, kiedy system jest wyłączony.

• Jeżeli nie wybrano okna trybu za pomocą przycisku [MENU/CLOCK]  okno „Mode” (tryb), aby zmienić zewnętrzne źródło dźwięku, należy naciskać przycisk [AUDIO] na panelu sterowania.

• Każde naciśnięcie przycisku [AUDIO] na panelu sterowania powoduje przełączanie trybu zewnętrznego źródła dźwięku w następującej kolejności: USB  Bluetooth Audio*.

• Dostępne przyciski, wygląd oraz rozmieszczenie gniazd USB w pojeździe mogą być różne w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Nie podłączać do systemu smartfona lub odtwarzacza plików MP3, korzystając równocześnie z różnych łączy (USB i Bluetooth®). Może to spowodować zakłócenia lub nieprawidłowe działanie systemu.

• Jeżeli korektor graficzny podłączonego urządzenia włączony jest równocześnie z korektorem graficznym systemu, ich efekty mogą nakładać się i powodować spadek jakości lub zniekształcenia dźwięku. Jeżeli to możliwe, należy wyłączyć korektor graficzny podłączonego urządzenia.

* jeżeli występuje

• Odtwarzanie rozpoczyna się natychmiast.

• Aby otworzyć okno wyboru trybu, nacisnąć przycisk [MEDIA] lub [AUDIO] na panelu sterowania, a następnie za pomocą pokrętła strojenia wybrać tryb USB i nacisnąć pokrętło.

(1) Numer aktualnie odtwarzanego pliku i całkowita liczba plików

(2) Czas odtwarzania

(3) Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu

• List (lista): wyświetlanie listy plików.

• Folder list (lista katalogów): wyświetlanie listy katalogów.

• Information (informacje): wyświetlanie informacji na temat aktualnie odtwarzanego utworu.

• Sound settings (ustawienia dźwięku): Ta pozycja menu umożliwia zmianę ustawień dźwięku, takich jak miejsce koncentracji dźwięku i poziomy wyjściowe dla poszczególnych zakresów.

– Position (pozycja): wybór miejsca koncentracji dźwięku w pojeździe. Wybrać pozycję „Fade” (balans przód/tył lub „Balance” (balans lewo/prawo), obracając pokrętłem strojenia, wybrać odpowiednie przesunięcie, a następnie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić środkowe położenie dla balansu, wybrać pozycję „Centre” (środek).

– Equaliser (korektor graficzny): regulacja poziomu wyjściowego dla poszczególnych zakresów tonów.

– Speed dependent vol. (dostosowywanie poziomu głośności do prędkości jazdy): automatyczne dostosowywanie poziomu głośności systemu audio do prędkości jazdy (jeżeli występuje).

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od parametrów systemu audio lub wzmacniacza.

• Song information (informacje na temat utworu): wybór rodzaju informacji wyświetlanych podczas odtwarzania plików MP3 — nazwy katalogu i pliku lub wykonawcy, tytułu, albumu.

• Mode popup (okno powiadamiania o trybie): włączenie wyświetlania okna wyboru trybu po naciśnięciu przycisku [MEDIA] lub [AUDIO] na panelu sterowania.

• Date/Time (data/godzina): Ta pozycja menu umożliwia zmianę daty i godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set date (ustaw datę): ustawianie daty wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set time (ustaw godzinę): ustawianie godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Time format (format czasu): wybieranie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym.

– Display (Power Off) (wyświetlanie zegara po wyłączeniu systemu): ustawienie wyświetlania zegara na ekranie systemu po wyłączeniu systemu.

• Language (język): możliwość zmiany wersji językowej systemu.

• Można również przesunąć przełącznik [W górę/w dół] na kierownicy do góry lub w dół i przytrzymać go w tym położeniu.

• Można również przesunąć przełącznik [W górę/w dół] na kierownicy w górę.

• Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego utworu po upływie ponad 2 sekund odtwarzania bieżącego utworu, nacisnąć przycisk [< SEEK] na panelu sterowania dwukrotnie.

• Można również przesunąć przełącznik [W górę/w dół] na kierownicy w dół.

1. Nacisnąć przycisk [MENU/CLOCK] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru opcji obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Folder List” (lista katalogów), a następnie nacisnąć pokrętło.

3. Za pomocą pokrętła strojenia wybrać katalog z listy, a następnie nacisnąć pokrętło.

• Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego utworu z wybranego katalogu.

• Przed podłączeniem urządzenia USB do systemu uruchomić silnik pojazdu. Uruchomienie silnika po podłączeniu urządzenia USB może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Podczas podłączania i odłączania urządzenia USB należy uważać na ładunki elektrostatyczne. Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować nieprawidłowe działanie systemu.

• Nie dopuszczać do kontaktu części ciała ani ciał obcych z gniazdem USB. Może to spowodować wypadek lub nieprawidłowe działanie systemu.

• Nie podłączać i nie odłączać urządzenia USB w krótkich odstępach czasu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub nieprawidłowe działanie systemu.

• Urządzenia USB nie należy używać do celów innych niż odtwarzanie plików. Korzystanie z akcesoriów USB do ładowania lub ogrzewania może spowodować spadek wydajności lub nieprawidłowe działanie systemu.

• Podczas podłączania zewnętrznej pamięci USB nie używać przedłużaczy. Pamięć należy podłączać bezpośrednio do gniazda USB. Jeżeli korzysta się z rozgałęźnika USB lub przedłużacza, system może nie rozpoznać podłączonego urządzenia.

• Złącze urządzenia USB należy całkowicie wsuwać do gniazda USB. W przeciwnym przypadku może wystąpić błąd połączenia.

• Podczas odłączania zewnętrznej pamięci USB system może emitować nietypowy dźwięk.

• System może odtwarzać wyłącznie pliki zakodowane w formacie standardowym.

• System może nie rozpoznawać następujących typów urządzeń USB lub urządzenia te mogą działać nieprawidłowo:

– Odtwarzacze zakodowanych plików MP3.

– Urządzenia USB nierozpoznawane jako odłączane dyski.

• Przy pewnych stanach urządzenia USB system może go nie rozpoznać.

• Niektóre urządzenia USB mogą być niekompatybilne z systemem.

• Czas rozpoznawania urządzenia USB zależy od jego typu, pojemności i formatu plików.

• System nie umożliwia wyświetlania zdjęć ani odtwarzania plików wideo.

• System umożliwia korzystanie jedynie z funkcji zestawu głośnomówiącego Bluetooth® i odtwarzania dźwięku poprzez łącze Bluetooth®. Należy podłączać urządzenia przenośne obsługujące obie te funkcje.

• Niektóre urządzenia Bluetooth® mogą powodować nieprawidłowe działanie systemu multimedialnego lub zakłócenia. W takim przypadku należy spróbować umieścić urządzenie w innym miejscu.

• System może nie obsługiwać pewnych funkcji niektórych podłączonych urządzeń Bluetooth® lub telefonów komórkowych.

• Jeżeli system działa niestabilnie z powodu błędu połączenia Bluetooth® pomiędzy systemem pojazdu a urządzeniem zewnętrznym, należy usunąć wszystkie powiązane urządzenia Bluetooth® i połączyć je ponownie.

• Jeżeli połączenie Bluetooth® jest niestabilne, należy wykonać poniższe działania:

1. Wyłączyć łącze Bluetooth® w urządzeniu i włączyć je ponownie. Następnie ponownie połączyć urządzenie.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Następnie ponownie połączyć urządzenie.

3. Wyjąć baterię z urządzenia i włożyć ją ponownie. Następnie włączyć i połączyć urządzenie.

4. Usunąć powiązanie Bluetooth® w systemie i w urządzeniu, a następnie ponownie wykonać powiązanie i połączenie.

• Połączenie Bluetooth® jest niedostępne, kiedy łącze Bluetooth® urządzenia jest wyłączone. Należy pamiętać o włączeniu łącza Bluetooth® urządzenia.

1. Nacisnąć przycisk [PHONE] na panelu sterowania, a następnie wybrać pozycje „Phone settings” (ustawienia telefonu)  „Add new device” (dodaj nowe urządzenie).

• W przypadku pierwszego powiązywania urządzenia z systemem można również nacisnąć przycisk nawiązania/odebrania połączenia na kierownicy.

2. W urządzeniu Bluetooth®, które ma zostać powiązane, włączyć łącze Bluetooth®, wyszukać system pojazdu i wybrać go.

• Sprawdzić nazwę systemu podawaną przez łącze Bluetooth®. Jest ona wyświetlana w oknie nowego powiązania na ekranie systemu.

• Ekran przedstawiony w tej instrukcji stanowi przykład. Sprawdzić na ekranie systemu dokładną nazwę pojazdu i nazwę urządzenia Bluetooth®.

• Domyślny kod identyfikacyjny to „0000”.

• Nawiązanie przez system połączenia z urządzeniem po zezwoleniu na takie połączenie może zająć pewien czas. Po nawiązaniu połączenia w górnej części ekranu pojawia się ikona stanu łącza Bluetooth®.

• Ustawienia zezwoleń można zmieniać za pomocą menu ustawień łącza Bluetooth® w telefonie komórkowym. Więcej informacji podano w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

• Aby powiązać kolejne urządzenie, powtórzyć kroki 1 ÷ 3.

• W przypadku korzystania z funkcji automatycznego łączenia przez łącze Bluetooth®, połączenie telefoniczne może się przełączyć na zestaw głoś­nomówiący pojazdu, jeżeli zostanie ono odebrane w telefonie znajdującym się w pobliżu pojazdu, a silnik pojazdu pracuje. Jeżeli nie zamierza się korzystać z funkcji automatycznego łączenia, należy wyłączyć łącze Bluetooth® w urządzeniu.

• Jeżeli urządzenie Bluetooth® jest połączone z systemem, bateria urządzenia może się rozładowywać szybciej.

1. Nacisnąć przycisk [PHONE] na panelu sterowania, a następnie wybrać pozycje „Phone settings” (ustawienia telefonu)  „Paired devices” (powiązane urządzenia).

• Jeżeli z systemem nie powiązano jeszcze żadnych urządzeń, można również nacisnąć przycisk nawiązania/odebrania połączenia na kierownicy.

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać urządzenie, które ma zostać połączone, a następnie nacisnąć pokrętło.

• Jeżeli z systemem połączone jest inne urządzenie, należy je odłączyć. Wybrać urządzenie, które ma zostać odłączone.

• Znalezienie się urządzenia poza zasięgiem lub błąd w urządzeniu może doprowadzić do zerwania połączenia. Zostanie ono automatycznie przywrócone po znalezieniu się urządzenia w zasięgu lub po usunięciu błędu.

• Czas nawiązywania połączenia zależy od priorytetu łączenia automatycznego.

1. Nacisnąć przycisk [PHONE] na panelu sterowania, a następnie wybrać pozycje „Phone settings” (ustawienia telefonu)  „Paired devices” (powiązane urządzenia).

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać aktualnie powiązane urządzenie, a nas­tępnie nacisnąć pokrętło.

1. Nacisnąć przycisk [PHONE] na panelu sterowania, a następnie wybrać pozycje „Phone settings” (ustawienia telefonu)u „Delete devices” (usuń urządzenia).

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać urządzenie, które ma zostać usunięte, a następnie nacisnąć pokrętło.

3. Aby wybrać opcję „Yes” (tak), nacisnąć przycisk [1 RPT].

• Usunięcie powiązanego urządzenia powoduje również usunięcie historii połączeń i kontaktów tego urządzenia zapisanych w systemie.

• Aby ponownie użyć usuniętego urządzenia, należy je ponownie powiązać z systemem.

1. Nacisnąć przycisk [MEDIA] na panelu sterowania.

2. Po pojawieniu się okna wyboru trybu obracając pokrętłem strojenia wybrać tryb Bluetooth Audio, a następnie nacisnąć pokrętło.

(1) Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu

• Sound settings (ustawienia dźwięku): Ta pozycja menu umożliwia zmianę ustawień dźwięku, takich jak miejsce koncentracji dźwięku i poziomy wyjściowe dla poszczególnych zakresów.

– Position (pozycja): wybór miejsca koncentracji dźwięku w pojeździe. Wybrać pozycję „Fade” (balans przód/tył lub „Balance” (balans lewo/prawo), obracając pokrętłem strojenia, wybrać odpowiednie przesunięcie, a następnie nacisnąć pokrętło. Aby ustawić środkowe położenie dla balansu, wybrać pozycję „Centre” (środek).

– Equaliser (korektor graficzny): regulacja poziomu wyjściowego dla poszczególnych zakresów tonów.

– Speed dependent vol. (dostosowywanie poziomu głośności do prędkości jazdy): automatyczne dostosowywanie poziomu głośności systemu audio do prędkości jazdy

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od wersji i parametrów pojazdu.

• Dostępne opcje mogą być różne, w zależności od parametrów systemu audio lub wzmacniacza.

• Mode popup (okno powiadamiania o trybie): włączenie wyświetlania okna wyboru trybu po naciśnięciu przycisku [MEDIA] na panelu sterowania.

• Date/Time (data/godzina): Ta pozycja menu umożliwia zmianę daty i godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set date (ustaw datę): ustawianie daty wyświetlanej na ekranie systemu.

– Set time (ustaw godzinę): ustawianie godziny wyświetlanej na ekranie systemu.

– Time format (format czasu): wybieranie pomiędzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym.

– Display (ekran): ustawienie wyświetlania zegara na ekranie systemu po wyłączeniu systemu.

• Language (język): możliwość zmiany wersji językowej systemu.

• Można również nacisnąć przycisk wyciszania na kierownicy.

• Sposób sterowania odtwarzaniem może się różnić w zależności od podłączonego urządzenia Bluetooth®, telefonu komórkowego lub odtwarzacza.

• System może nie obsługiwać funkcji odtwarzania plików dźwiękowych z niektórych odtwarzaczy.

• System może nie obsługiwać pewnych funkcji niektórych podłączonych urządzeń Bluetooth® lub telefonów komórkowych.

• Odebranie lub nawiązanie połączenia telefonicznego podczas odtwarzania utworów muzycznych z telefonu połączonego z systemem audio za pośrednictwem łącza Bluetooth® powoduje przerwanie odtwarzania.

• Odbieranie lub nawiązywanie połączeń telefonicznych podczas odtwarzania utworów przez łącze Bluetooth® może powodować zakłócenia dźwięku.

• W przypadku użycia zestawu głośnomówiącego Bluetooth® podczas odtwarzania dźwięku z niektórych telefonów komórkowych za pośrednictwem łącza Bluetooth® odtwarzanie może nie zostać wznowione automatycznie po zakończeniu połączenia.

• Przejście do następnego/poprzedniego utworu odtwarzanego przez łącze Bluetooth® może powodować emitowanie nietypowych dźwięków przez niektóre telefony komórkowe.

• W trybie odtwarzania plików dźwiękowych za pośrednictwem łącza Blue­tooth® funkcja przewijania do tyłu/do przodu nie działa.

• W trybie odtwarzania plików dźwiękowych za pośrednictwem łącza Bluetooth® funkcja listy odtwarzania nie działa.

• Po odłączeniu urządzenia Bluetooth® tryb odtwarzania plików dźwiękowych za pośrednictwem łącza Bluetooth® wyłącza się.

• Jeżeli z systemem nie jest połączony żaden telefon komórkowy, nie można przejść na ekran telefonu. Aby skorzystać z funkcji telefonu z łączem Bluetooth®, należy połączyć system z telefonem komórkowym.

• Zestaw głośnomówiący Bluetooth® może nie działać w miejscach poza zasięgiem sieci telefonii komórkowej, takich jak tunele, parkingi podziemne lub tereny górskie.

• W następujących warunkach jakość połączenia może być niższa:

– Słaby odbiór sygnału przez telefon komórkowy.

– Hałas wewnątrz pojazdu.

– Telefon komórkowy umieszczony w pobliżu przedmiotów metalowych, takich jak puszki z napojami.

• Głośność i jakość dźwięku emitowanego przez zestaw głośnomówiący Bluetooth® zależą od połączonego telefonu komórkowego.

1. Nacisnąć przycisk [PHONE] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk nawiązania/odebrania połączenia na kierownicy.

2. Wybrać numer telefonu.

• Aby wybrać numer telefonu z listy ulubionych numerów, wybrać pozycję „Favourites” (ulubione).

• Aby wybrać numer telefonu z historii połączeń, wybrać pozycję „Call history” (historia połączeń).

• Aby wybrać numer telefonu z listy kontaktów pobranej z połączonego telefonu komórkowego, wybrać pozycję „Contacts” (kontakty).

3. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć przycisk [2 SHFL] na panelu sterowania.

• Można również nacisnąć przycisk zakończenia połączenia na kierownicy.

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu, obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Favourites” (Ulubione), a następnie nacisnąć pokrętło.

2. Nacisnąć przycisk [MENU/CLOCK]„Add new favourites” (dodaj nowy numer do ulubionych).

3. Nacisnąć przycisk [1 RPT] i wybrać odpowiedni numer telefonu.

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Favourites” (ulubione), a następnie nacisnąć pokrętło.

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać kontakt, a następnie nacisnąć pokrętło w celu nawiązania połączenia.

• Add new favourites (dodaj nowy numer do ulubionych): dodanie często używanego numeru telefonu do listy ulubionych numerów.

• Delete items (usuń pozycje): usunięcie zaznaczonej pozycji z listy ulubionych numerów.

• Delete all (usuń wszystkie): usunięcie wszystkich pozycji z listy ulubionych numerów.

• Do każdego urządzenia można zapisać do 20 ulubionych numerów.

• Aby zapisać ulubione numery, należy najpierw pobrać listę kontaktów do systemu.

• System nie pobiera listy ulubionych numerów zapisanej w telefonie komórkowym.

• Nawet jeżeli w telefonie komórkowym kontakt jest zapisany na liście ulubionych numerów, system nie przenosi go automatycznie do swojej listy numerów ulubionych. Pozycje listy ulubionych numerów należy dodawać i usuwać ręcznie.

• Po podłączeniu innego telefonu komórkowego system nie wyświetla listy ulubionych numerów wcześniejszego telefonu, ale lista ta pozostaje zapisana w systemie do momentu usunięcia tego telefonu z listy powiązanych urządzeń.

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Call history” (historia połączeń), a następnie nacisnąć pokrętło.

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję, a następnie nacisnąć pokrętło w celu nawiązania połączenia.

• Download (pobierz): pobieranie historii połączeń.

• All calls (wszystkie połączenia): wyś­wietlanie wszystkich zapamiętanych połączeń.

• Dialed calls (wybierane numery): wyś­wietlanie tylko wybieranych numerów.

• Received calls (połączenia odebrane): wyświetlanie tylko połączeń odebranych.

• Missed calls (połączenia nieodebrane): wyświetlanie tylko połączeń nieodebranych.

• Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać funkcji pobierania.

• Historia połączeń jest dostępna tylko po jej pobraniu, kiedy z systemem jest połączony telefon komórkowy.

• Połączenia z numerów zastrzeżonych nie są zapisywane w historii połączeń.

• Dla każdej listy można pobrać do 50 pozycji historii połączeń.

• System nie wyświetla na ekranie informacji o czasie trwania ani o godzinie połączenia.

• Aby pobrać historię połączeń z telefonu komórkowego, konieczne jest zezwolenie. Próba pobrania danych może wymagać udzielenia zezwolenia na telefonie komórkowym. W przypadku niepowodzenia pobierania należy sprawdzić ewentualne powiadomienia na ekranie telefonu komórkowego lub ustawienia zezwoleń w telefonie komórkowym.

• Pobranie historii połączeń powoduje usunięcie wszystkich starszych danych.

1. Po wyświetleniu ekranu telefonu obracając pokrętłem strojenia wybrać pozycję „Contacts” (kontakty), a następnie nacisnąć pokrętło.

2. Obracając pokrętłem strojenia wybrać grupę znaków alfanumerycznych, a następnie nacisnąć pokrętło.

3. Obracając pokrętłem strojenia wybrać kontakt, a następnie nacisnąć pokrętło w celu nawiązania połączenia.

• Download (pobierz): pobieranie kontaktów z telefonu komórkowego.

• Kontakty można przeglądać tylko wtedy, kiedy urządzenie Bluetooth® jest połączone.

• Z urządzenia Bluetooth® można pobierać i wyświetlać jedynie kontakty zapisane w obsługiwanym formacie. Nie obejmuje to kontaktów zapisanych w niektórych aplikacjach.

• Z urządzenia można pobrać do 2000 kontaktów.

• Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać funkcji pobierania.

• W zależności od parametrów technicznych systemu niektóre pobierane kontakty mogą zostać utracone.

• System pobiera kontakty zapisane w pamięci telefonu i na karcie SIM. Niektóre telefony komórkowe nie umożliwiają pobierania kontaktów z karty SIM.

• System może nie wyświetlać prawidłowo niektórych znaków specjalnych i symboli użytych w nazwach kontaktów.

• Aby pobrać kontakty z telefonu komórkowego, konieczne jest zezwolenie. Próba pobrania danych może wymagać udzielenia zezwolenia na telefonie komórkowym. W przypadku niepowodzenia pobierania należy sprawdzić ewentualne powiadomienia na ekranie telefonu komórkowego lub ustawienia zezwoleń w telefonie komórkowym.

• Czas pobierania zależy od typu i stanu telefonu komórkowego.

• Pobranie kontaktów powoduje usunięcie wszystkich starszych danych.

• Kontaktów zapisanych w systemie nie można edytować ani usuwać.

• Po podłączeniu innego telefonu komórkowego system nie wyświetla kontaktów z wcześniejszego telefonu, ale lista ta pozostaje zapisana w systemie do momentu usunięcia telefonu z listy powiązanych urządzeń.

• Można również nacisnąć przycisk nawiązania/odebrania połączenia na kierownicy.

• Można również nacisnąć przycisk zakończenia połączenia na kierownicy.

• Niektóre typy telefonów komórkowych mogą nie obsługiwać funkcji odrzucania połączenia.

• Po połączeniu telefonu komórkowego z systemem dźwięk nadchodzącego połączenia telefonicznego może być emitowany przez głośniki pojazdu nawet po opuszczeniu pojazdu, jeżeli telefon pozostaje w zasięgu połączenia. Aby zakończyć połączenie, należy odłączyć urządzenie od systemu lub wyłączyć łącze Bluetooth® w urządzeniu.

• Można również nacisnąć i przytrzymać przycisk nawiązania/odebrania połączenia na kierownicy.

• Można również nacisnąć przycisk zakończenia połączenia na kierownicy.

• Microphone Volume (głośność mikrofonu): regulacja głośności mikrofonu lub całkowite wyłączenie mikrofonu.

• Jeżeli nazwisko osoby dzwoniącej jest zapisane na liście kontaktów, system wyświetla nazwisko i numer telefonu osoby dzwoniącej. Jeżeli nazwisko osoby dzwoniącej nie jest zapisane na liście kontaktów, system wyświetla tylko numer telefonu osoby dzwoniącej.

• Podczas rozmowy telefonicznej z użyciem zestawu głośnomówiącego Bluetooth® nie można przełączać ekranu na inne ekrany, takie jak ekran systemu audio lub ekran ustawień.

• Jakość połączenia telefonicznego zależy od typu telefonu komórkowego. W przypadku niektórych telefonów rozmówca może słyszeć słabiej.

• Niektóre typy telefonów komórkowych mogą nie wyświetlać numeru telefonu.

• Niektóre typy telefonów komórkowych mogą nie obsługiwać funkcji przełączania połączenia.

• Poziom naładowania baterii wyświetlany na ekranie systemu może się różnić od poziomu wyświetlanego na ekranie połączonego urządzenia.

• Siła sygnału wyświetlana na ekranie systemu może się różnić od siły sygnału wyświetlanej na ekranie połączonego telefonu komórkowego.

• Niektóre ikony stanu mogą się nie wyświetlać, w zależności od modelu i parametrów pojazdu.

• Rodzaje plików audio:

– Format audio WAVeform

– MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3

– Windows Media Audio wersja 7.X i 8.X

• Szybkości przesyłania danych:

– MPEG-1 (Layer 3):
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kb/s

– MPEG-2 (Layer 3):
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kb/s

– MPEG-2.5 (Layer 3):
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kb/s

– WMA (High Range):
48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 kb/s

• Liczba bitów na próbkę:

– WAV (PCM (Stereo)): 24 bity

– WAV (IMA ADPCM): 4 bity

– WAV (MS ADPCM): 4 bity

• Częstotliwość próbkowania:

– MPEG-1: 44100, 48000, 32000 Hz

– MPEG-2: 22050, 24000, 16000 Hz

– MPEG-2.5: 11025, 12000, 8000 Hz

– WMA: 32000, 44100, 48000 Hz

– WAV: 44100, 48000 Hz

• Maksymalna długość nazw katalogów/plików (kodowanie Unicode): 40 znaków alfabetu angielskiego lub koreańskiego.

• Obsługiwane znaki w nazwach katalogów i plików (kodowanie Unicode): 2604 znaki alfabetu koreańskiego, 94 znaki alfanumeryczne, 4888 powszechnie używanych znaków alfabetu chińskiego, 986 znaków specjalnych.

• Maksymalna liczba katalogów: 1000

• Maksymalna liczba plików: 5000

• System może nie obsługiwać lub nie odtwarzać plików w nieobsługiwanych formatach albo nie wyświetlać prawidłowo informacji o tych plikach, np. ich nazw.

• System rozpoznaje jedynie pliki z rozszerzeniami .mp3, .wma i .wav. Jeżeli system nie obsługuje danego formatu pliku, należy zmienić format za pomocą najnowszego oprogramowania kodującego.

• System audio może nie rozpoznawać plików muzycznych kodowanych z użyciem systemu zabezpieczeń praw autorskich DRM (Digital Rights Management).

• Dla plików MP3/WMA i WAV mogą występować różnice w jakości dźwięku zależne od szybkości transmisji (im większa szybkość transmisji tym wyższa jakość dźwięku).

• System może nie wyświetlać prawidłowo znaków alfabetu japońskiego lub uproszczonego alfabetu chińskiego w nazwach katalogów lub plików.

• Liczba bajtów na sektor: 64 kB lub mniej

• System plików: FAT 12, 16 lub 32 (zalecany), exFAT/NTFS

• System obsługuje wyłącznie urządzenia USB z metalową obudową i wtyczką.

– System może nie rozpoznawać urządzeń USB z wtyczką z tworzywa sztucznego.

– System może nie rozpoznawać pamięci USB typu karta CF lub karta SD.

• System może nie rozpoznawać dysków twardych ze złączem USB.

• Jeżeli używane są pamięci USB o dużej pojemności podzielone na oddzielne napędy logiczne, system rozpoznaje jedynie pliki zapisane w napędzie głównym.

• Jeżeli na urządzeniu USB są zainstalowane programy, system może nie odtwarzać prawidłowo plików odpowiadających tym programom.

• Aby zapewnić lepszą kompatybilność, używać urządzeń z łączem USB 2.0.

• Łącze Bluetooth® o mocy nadawczej klasy 2: –6 do 4 dBm

• Moc promieniowana: maks. 3 mW

• Zakres częstotliwości: 2400 do 2483,5 MHz

• Wersja oprogramowania pamięci RAM funkcji Bluetooth®: 1