Zestaw wskaźników
Informacja• Zmiana trybu jazdy za pomocą przycisku wyboru trybu jazdy powoduje zmianę głównego motywu zestawu wskaźników.
Regulacja podświetlenia zestawu wskaźników
Regulacja intensywności podświetlenia zestawu wskaźników
Intensywność podświetlenia zestawu wskaźników można regulować na ekranie systemu multimedialnego. W tym celu przy przycisku Start/Stop w stanie ON należy wybrać pozycję „Settings” (Ustawienia) → „Display” (Wyświetlacz) → „Illumination” (Podświetlenie).
• Zaznaczenie w menu „Settings” (Ustawienia) pozycji „Auto-adjust Brightness” (Automatyczna regulacja jasności) powoduje włączenie automatycznej regulacji intensywności podświetlenia.
• Podczas zmiany intensywności podświetlenia zestawu wskaźników zmienia się również intensywność podświetlenia przycisków we wnętrzu pojazdu.
OSTRZEŻENIENigdy nie regulować intensywności podświetlenia zestawu wskaźników podczas jazdy. Może to doprowadzić do utraty panowania nad pojazdem, a w konsekwencji do wypadku, który może spowodować uszkodzenie pojazdu, a także zagrożenie zdrowia lub życia.
Wskaźniki i liczniki
Prędkościomierz
Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu w kilometrach na godzinę (km/h).
Wskaźnik poboru energii/ładowania
Wskaźnik ten pokazuje poziom poboru energii z akumulatora wysokiego napięcia lub poziom ładowania akumulatora podczas hamowania z odzyskiem energii.
• POWER (Tryb poboru energii):
Wskazanie poziomu poboru energii podczas jazdy pod górę lub przyspieszania. Im wyższy pobór energii, tym większa część wskaźnika jest podświetlona.
• CHARGE (Tryb ładowania):
Wskazanie stopnia ładowania akumulatora wysokiego napięcia podczas hamowania z odzyskiem energii (zwalnianie lub jazda w dół). Im wyższy poziom ładowania, tym mniejsza część wskaźnika jest podświetlona.
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wysokiego napięcia (SOC)
• Wskaźnik ten podaje stan naładowania akumulatora wysokiego napięcia.
• Niska wartość procentowa oznacza niewystarczający poziom naładowania. Wskazanie „100%” oznacza całkowite naładowanie akumulatora wysokiego napięcia.
• Przed wjazdem na autostradę lub drogę ekspresową należy sprawdzić, czy akumulator wysokiego napięcia jest wystarczająco naładowany.
Jeżeli wskaźnik poziomu naładowania podaje wartość 10%, świeci się lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora wysokiego napięcia (
).
Po włączeniu tej lampki ostrzegawczej () pojazd może przejechać 30 ÷ 40 km. Dystans zależy od prędkości jazdy, działania układu ogrzewania/klimatyzacji, warunków atmosferycznych, techniki jazdy oraz innych czynników. W takim przypadku należy naładować akumulator wysokiego napięcia.
Jeżeli poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia jest niższy niż 10%, prędkość pojazdu jest ograniczana lub pojazd może wyłączyć się. W takim przypadku należy natychmiast naładować akumulator wysokiego napięcia.
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Wskaźnik ten podaje aktualną temperaturę panującą na zewnątrz, z dokładnością do 1°C (1°F).
Należy pamiętać, że zmiana wskazania temperatury na wyświetlaczu LCD może nie być równie szybka jak rzeczywista zmiana temperatury zewnętrznej (może występować niewielkie opóźnienie wskazania).
Jednostkę temperatury można zmieniać w menu „Settings” (Ustawienia ) ekranu systemu multimedialnego. W tym celu należy wybrać pozycję:
– „General Settings” (Ustawienia ogólne) → „Unit” (Jednostki) → „Temperature Unit” (Jednostka temperatury) → „°C/°F” (stopnie Celsjusza/stopnie Fahrenheita).
Więcej informacji podano w oddzielnej Instrukcji obsługi systemu multimedialnego dostarczonej z pojazdem.
Powoduje to zmianę jednostki temperatury w zestawie wskaźników i na panelu sterowania układem klimatyzacji.
Licznik przebiegu
Licznik przebiegu podaje całkowity przejechany dystans. Należy z niego korzystać do określania terminów przeglądów okresowych.
Szacowany zasięg przy aktualnym poziomie naładowania
• Szacowany zasięg to przybliżony dystans, jaki można przejechać przy aktualnym stanie naładowania akumulatora wysokiego napięcia.
• Szacowany zasięg zmienia się w zależności od wybranego trybu jazdy.
Szczegółowe informacje na ten temat podano w podrozdziale „Szacowany zasięg przy aktualnym poziomie naładowania” w rozdziale 1.
Informacja• Jeżeli samochód nie stoi na płaskim podłożu lub wystąpiła przerwa w zasilaniu, wskazanie zasięgu przy aktualnym poziomie naładowania może być nieprawidłowe.
• Ponieważ zasięg przy aktualnym poziomie naładowania jest szacunkowy, zasięg rzeczywisty może być inny.
• Zasięg zależy w znacznym stopniu od warunków i techniki jazdy oraz od stanu pojazdu.
Wskazanie trybu przekładni redukcyjnej
Wskaźnik podaje włączony tryb przekładni redukcyjnej.
Wskaźnik poziomu odzysku energii podczas hamowania
Wskaźnik podaje ustawiony poziom odzysku energii podczas hamowania. Podaje również stan działania inteligentnego układu odzysku energii.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ hamulcowy z odzyskiem energii” w rozdziale 6.
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne
InformacjaPo uruchomieniu pojazdu należy sprawdzić, czy nie świeci się żadna lampka ostrzegawcza. Jeżeli którakolwiek z lampek ostrzegawczych nie gaśnie, oznacza to sytuację, która wymaga uwagi.
Lampka sygnalizacyjna trybu gotowości
Lampka ta świeci się:
Kiedy pojazd jest gotowy do jazdy.
– Lampka świeci się: możliwa jest jazda w trybie zwykłym.
– Lampka nie świeci się: jazda w trybie zwykłym nie jest możliwa lub wystąpiła usterka.
– Lampka miga: jazda w trybie awaryjnym.
Wyłączenie lub miganie lampki sygnalizacyjnej trybu gotowości oznacza wystąpienie usterki. W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza usterek
`
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Świeci się przez około 3 s, a następnie gaśnie.
• W przypadku wystąpienia usterki/nieprawidłowego działania elementów układu sterowania napędem elektrycznym, takich jak czujniki itp.
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się podczas jazdy lub nie gaśnie po uruchomieniu pojazdu, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza spadku mocy
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Świeci się przez około 3 s, a następnie gaśnie.
• W przypadku ograniczania mocy ze względów bezpieczeństwa. Ograniczanie mocy może wystąpić w następujących przypadkach (jeżeli równocześnie z lampką ostrzegawczą spadku mocy nie świeci się lampka ostrzegawcza usterek, nie jest to usterka):
– Zbyt niski poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia lub spadek napięcia.
– Zbyt wysoka albo zbyt niska temperatura akumulatora wysokiego napięcia.
– Wysoka temperatura elektrycznego silnika napędowego.
• Kiedy świeci się lampka ostrzegawcza spadku mocy, nie należy gwałtownie przyspieszać ani ruszać.
• Lampka świeci się również w przypadku ograniczania mocy ze względów bezpieczeństwa. W takim przypadku jazda pod górę może być niemożliwa.
Lampka sygnalizacyjna ładowania
Lampka ta świeci się:
• Podczas ładowania akumulatora wysokiego napięcia.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania akumulatora wysokiego napięcia
Lampka ta świeci się:
• Kiedy poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia jest niski.
• Jeżeli lampka świeci się, należy natychmiast naładować akumulator wysokiego napięcia.
Lampka ostrzegawcza niezapięcia pasa bezpieczeństwa
Lampka ta informuje, że pas bezpieczeństwa nie jest zapięty.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Pasy bezpieczeństwa” w rozdziale 3.
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych (SRS-Airbag)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych świeci się przez około 6 sekund, a następnie gaśnie po wykonaniu autodiagnozy.
• Lampka świeci się w przypadku usterki układu poduszek powietrznych (SRS-Airbag).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza hamowania z odzyskiem energii
Lampka ta świeci się:
Jeżeli hamowanie z odzyskiem energii nie działa, a skuteczność hamulców może być niewystarczająca. Powoduje to jednoczesne włączenie się lampki ostrzegawczej układu hamulcowego (czerwonej) i lampki ostrzegawczej hamowania z odzyskiem energii (żółtej).
W takim przypadku należy prowadzić ostrożnie, a pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Operowanie pedałem hamulca może wymagać użycia większej siły nacisku niż zwykle, a droga hamowania samochodu może ulec wydłużeniu.
Lampka ostrzegawcza włączenia hamulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Przez około 3 s.
– Stale, gdy włączony jest hamulec postojowy.
• Po włączeniu hamulca postojowego.
• Jeżeli poziom płynu hamulcowego w zbiorniku płynu jest zbyt niski.
– Włączenie się lampki przy wyłączonym hamulcu postojowym oznacza zbyt niski poziom płynu hamulcowego w zbiorniku płynu.
• Jeżeli hamowanie z odzyskiem energii nie działa.
Jeżeli poziom płynu hamulcowego w zbiorniku płynu jest zbyt niski:
1. Ostrożnie dojechać do najbliższego bezpiecznego miejsca i zatrzymać samochód.
2. Wyłączyć pojazd, sprawdzić poziom płynu hamulcowego i w razie potrzeby dolać płynu (więcej informacji podano w podrozdziale „Płyn hamulcowy” w rozdziale 9). Po uzupełnieniu płynu sprawdzić, czy na żadnym elemencie układu hamulcowego nie widać wycieków płynu. Jeżeli występują wycieki płynu hamulcowego, lampka ostrzegawcza nadal się świeci lub hamulce nie działają prawidłowo, nie wolno rozpoczynać ani kontynuować jazdy. W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Dwuobwodowy krzyżowy układ hamulcowy
Samochód jest wyposażony w dwuobwodowy krzyżowy układ hamulcowy. Oznacza to, że w przypadku usterki jednego z obwodów układu zachowana zostaje możliwość hamowania dwóch przeciwległych kół.
Jeżeli działa tylko jeden obwód układu, do zatrzymania samochodu konieczne jest mocniejsze wciśnięcie pedału hamulca i użycie większej siły nacisku na pedał.
Ponadto przy działającym tylko jednym obwodzie układu hamulcowego droga hamowania wydłuża się.
W przypadku usterki układu hamulcowego podczas jazdy należy za pomocą przełącznika łopatkowego zwiększyć poziom odzysku energii podczas hamowania i zatrzymać samochód w najbliższym bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIELampka ostrzegawcza włączenia hamulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego
Jazda z włączoną którąkolwiek lampką ostrzegawczą jest niebezpieczna. Świecenie się lampki ostrzegawczej włączenia hamulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego przy wyłączonym hamulcu postojowym oznacza zbyt niski poziom płynu hamulcowego w zbiorniku płynu.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza układu zapobiegającego blokowaniu kół podczas hamowania (ABS)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki układu zapobiegającego blokowaniu kół podczas hamowania (ABS).
Należy pamiętać, że w przypadku usterki układu ABS hydrauliczny układ hamulcowy działa nadal.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze elektronicznego układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Świecąca lampka ostrzegawcza układu zapobiegającego blokowaniu kół podczas hamowania (ABS) i lampka ostrzegawcza włączenia hamulca postojowego oznacza usterkę/nieprawidłowe działanie elektronicznego układu rozdziału siły hamowania (EBD).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIELampki ostrzegawcze elektronicznego układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS i lampka ostrzegawcza włączenia hamulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego świecą się jednocześnie, oznacza to nieprawidłowość w układzie hamulcowym, która może spowodować niebezpieczną sytuację podczas gwałtownego hamowania.
W takim przypadku należy unikać jazdy z wysoką prędkością i gwałtownego hamowania.
Pojazd powinna jak najszybciej sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampki ostrzegawcze elektronicznego układu rozdziału siły hamowania (EBD)
Jeżeli włączy się lampka ostrzegawcza układu ABS (również razem z lampką ostrzegawczą włączenia hamulca postojowego/niskiego poziomu płynu hamulcowego), wtedy prędkościomierz, licznik przebiegu lub licznik przebiegu dziennego mogą nie działać. Równocześnie może włączyć się lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania układu kierowniczego, a siła konieczna do obracania kierownicą może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu.
W takim przypadku pojazd jak najszybciej powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania układu kierowniczego
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki elektrycznego wspomagania układu kierowniczego.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Główna lampka ostrzegawcza usterek
Lampka ta świeci się:
Podczas występowania następujących nieprawidłowości:
– Usterka układu wspomagającego unikanie kolizji czołowych (FCA) (jeżeli występuje).
– Zablokowanie radaru układu wspomagającego unikanie kolizji czołowych (FCA) (jeżeli występuje).
– Usterka układu monitorowania „martwego pola” i ostrzegania o zderzeniu (BCW) (jeżeli występuje).
– Zablokowanie radaru układu monitorowania „martwego pola” i ostrzegania o zderzeniu (BCW) (jeżeli występuje).
– Usterka diodowych świateł przednich (jeżeli występują).
– Usterka układu asystenta świateł drogowych (HBA) (jeżeli występuje).
– Usterka tempomatu inteligentnego (SCC) (jeżeli występuje).
– Zablokowanie radaru tempomatu inteligentnego (jeżeli występuje).
– Usterka układu monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS).
Aby zapoznać się ze szczegółami ostrzeżenia, należy odczytać komunikat na wyświetlaczu LCD.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego hamulca postojowego (EPB)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki elektrycznego hamulca postojowego (EPB).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
InformacjaLampka ostrzegawcza elektrycznego hamulca postojowego (EPB) może włączać się równocześnie z lampką sygnalizacyjną układu stabilizacji toru jazdy (ESC). Oznacza to nieprawidłowe działanie układu ESC, ale nie oznacza to usterki hamulca EPB.
Lampka ostrzegawcza zbyt niskiego ciśnienia w oponach
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• Jeżeli w jednej lub więcej oponach ciśnienie nadmiernie spadnie (wyświetlacz LCD wskazuje oponę, w której ciśnienie jest zbyt niskie).
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” w rozdziale 8.
Ta lampka ostrzegawcza miga przez około 60 sekund, a następnie włącza się na stałe lub miga co 3 sekundy:
W przypadku usterki układu monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS).
W takim przypadku pojazd jak najszybciej powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” w rozdziale 8.
OSTRZEŻENIEZatrzymywanie się w bezpiecznym miejscu
• Układ TPMS nie ostrzega przed poważnymi i nagłymi uszkodzeniami opon, spowodowanymi czynnikami zewnętrznymi, takimi jak gwoździe, wyrwy w jezdni lub wysokie krawężniki.
• Jeżeli odczuwa się niestabilność pojazdu, należy natychmiast zdjąć stopę z pedału przyspieszenia, delikatnie nacisnąć pedał hamulca, wolno zjechać z jezdni i zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
Lampka ostrzegawcza układu wspomagającego unikanie kolizji czołowych (FCA) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki układu wspomagającego unikanie kolizji czołowych (FCA).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ wspomagający unikanie kolizji czołowych (FCA)” w rozdziale 7.
Lampka sygnalizacyjna układu utrzymywania na pasie ruchu (LKA) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Kolor zielony — jeżeli spełnione są warunki działania układu.
• Kolor biały — jeżeli warunki działania układu nie są spełnione.
• Kolor żółty — w przypadku usterki układu.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ utrzymywania na pasie ruchu (LKA)” w rozdziale 7.
Lampka ostrzegawcza napędu na 4 koła (4WD) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
W przypadku usterki układu napędu na 4 koła (4WD).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ napędu na 4 koła (4WD)” w rozdziale 6.
Lampka ostrzegawcza usterki diodowych świateł przednich (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki diodowych świateł przednich.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
W przypadku usterki elementu powiązanego z diodowymi światłami przednimi.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Jazda z włączoną lub migającą lampką ostrzegawczą diodowych świateł przednich może obniżyć trwałość świateł diodowych.
Lampka ostrzegawcza oblodzonej nawierzchni (jeżeli występuje)
Ta lampka ostrzega kierowcę o możliwości wystąpienia oblodzenia drogi.
Jeżeli temperatura podawana na wskaźniku temperatury zewnętrznej jest niższa niż 4°C, lampka ostrzegawcza oblodzonej nawierzchni i wskaźnik temperatury zewnętrznej migają, a następnie włączają się na stałe. Jednocześnie włącza się pojedynczy dźwięk ostrzegawczy.
Funkcję ostrzegania o oblodzonej nawierzchni można włączać i wyłączać w menu „Settings” (Ustawienia) ekranu systemu multimedialnego. W tym celu należy wybrać pozycję:
– „Setup” (Ustawienia) → „Vehicle Settings” (Ustawienia pojazdu) → „Cluster” (Zestaw wskaźników) → „Content selection” (Wybór zawartości) → „Icy Road Warning” (Ostrzeganie o oblodzonej nawierzchni).
Więcej informacji podano w oddzielnej Instrukcji obsługi systemu multimedialnego dostarczonej z pojazdem.
InformacjaPo włączeniu lampki ostrzegawczej oblodzonej nawierzchni należy zwiększyć uwagę i ostrożność, unikać jazdy z nadmierną prędkością, gwałtownego przyspieszania i hamowania oraz nagłych manewrów.
Lampka ostrzegawcza układu stabilizacji toru jazdy (ESC)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• W przypadku usterki układu stabilizacji toru jazdy (ESC).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
Podczas ingerencji układu stabilizacji toru jazdy (ESC).
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)” w rozdziale 6.
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia układu stabilizacji toru jazdy (ESC)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Lampka świeci się przez około 3 sekundy, a następnie gaśnie.
• Po wyłączeniu układu stabilizacji toru jazdy (ESC) za pomocą wyłącznika.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)” w rozdziale 6.
Lampka sygnalizacyjna immobilizera
Lampka ta świeci się przez około 30 sekund:
Po prawidłowym wykryciu inteligentnego kluczyka wewnątrz samochodu przy przycisku Start/Stop w stanie ACC lub ON.
– Po wykryciu inteligentnego kluczyka można uruchomić pojazd.
– Lampka sygnalizacyjna gaśnie po uruchomieniu pojazdu.
Lampka ta miga przez kilka sekund:
Kiedy inteligentny kluczyk nie znajduje się wewnątrz samochodu.
– Bez wykrycia inteligentnego kluczyka pojazdu nie można uruchomić.
Lampka ta świeci się przez 2 sekundy, a następnie gaśnie:
W przypadku niemożności wykrycia inteligentnego kluczyka, przy przycisku Start/Stop w stanie ON.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka ta miga:
W przypadku usterki immobilizera.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
Jedna z tych lampek miga:
Kiedy kierunkowskaz jest włączony.
Wystąpienie jednego z poniższych objawów oznacza nieprawidłowe działanie kierunkowskazów:
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów nie miga, ale włącza się na stałe.
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów miga z dużo wyższą częstotliwością.
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazów nie włącza się wcale.
W przypadku wystąpienia dowolnego z powyższych objawów pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowych
Lampka ta świeci się:
• Po włączeniu świateł drogowych.
• W momencie włączenia sygnału świetlnego (chwilowego włączenia świateł drogowych).
Lampka sygnalizacyjna świateł mijania
Lampka ta świeci się:
Po włączeniu świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna świateł
Lampka ta świeci się:
Po włączeniu świateł pozycyjnych lub świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna świateł przeciwmgielnych tylnych (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
Po włączeniu świateł przeciwmgielnych tylnych.
Lampka sygnalizacyjna asystenta świateł drogowych (HBA) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:
Po włączeniu świateł drogowych, jeżeli przełącznik świateł znajduje się w położeniu AUTO.
W przypadku wykrycia pojazdów nadjeżdżających z przeciwka lub poprzedzających, asystent świateł drogowych (HBA) automatycznie przełącza światła na światła mijania.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ asystenta świateł drogowych (HBA)” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna włączenia trybu Auto Hold (automatycznego utrzymywania)
Lampka ta świeci się:
• Kolor biały — włączenie trybu Auto Hold za pomocą włącznika.
• Kolor zielony — całkowite zatrzymanie pojazdu za pomocą pedału hamulca i włączenie trybu Auto Hold.
• Kolor żółty — nieprawidłowe działanie trybu Auto Hold.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Elektryczny hamulec postojowy (EPB)” w rozdziale 6.
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
Shift to P (Zmienić tryb na P)
Ten komunikat pojawia się w przypadku próby wyłączenia pojazdu przy wybranym trybie skrzyni biegów innym niż P.
W takim przypadku przycisk Start/Stop zmienia stan na ACC.
Low key battery (Słaba bateria w kluczyku)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli podczas zmiany stanu przycisku Start/Stop na OFF wykrywane jest rozładowanie baterii inteligentnego kluczyka.
Press START button while turning wheel (Nacisnąć przycisk Start/Stop, obracając kierownicą) — jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Należy w takim przypadku nacisnąć przycisk Start/Stop, obracając równocześnie kierownicę w prawo i w lewo.
Press brake pedal to start vehicle (Aby uruchomić pojazd, wcisnąć pedał hamulca)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca stan przycisku zmienia się na ACC.
Pojazd można uruchomić, wciskając pedał hamulca, a następnie naciskając przycisk Start/Stop.
Key is not in vehicle (Kluczyk poza samochodem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się, jeżeli przycisk Start/Stop jest w stanie ON lub START, a inteligentny kluczyk znajduje się poza samochodem.
Przed opuszczeniem pojazdu należy zawsze wyłączać pojazd.
Key not detected (Nie wykryto kluczyka)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a inteligentny kluczyk nie został wykryty.
Press START button again (Ponownie nacisnąć przycisk Start/Stop)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop nie można uruchomić pojazdu.
W takim przypadku należy ponownie spróbować uruchomić pojazd, naciskając przycisk Start/Stop.
Jeżeli komunikat ten pojawia się po każdym naciśnięciu przycisku Start/Stop, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Press START button with key (Nacisnąć przycisk Start/Stop inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się po naciśnięciu przycisku Start/Stop przy komunikacie „Key not detected” (Nie wykryto kluczyka).
Równocześnie miga lampka sygnalizacyjna immobilizera.
Check BRAKE SWITCH fuse (Sprawdzić bezpiecznik czujnika włączenia hamulców)
Ten komunikat pojawia się w przypadku odłączenia bezpiecznika czujnika włączenia hamulców.
Przed uruchomieniem pojazdu należy wymienić bezpiecznik na nowy.
Jeżeli nie ma możliwości wymiany bezpiecznika, pojazd można uruchomić naciskając przez 10 sekund przycisk Start/Stop znajdujący się w stanie ACC.
Shift to P or N to start vehicle (Aby uruchomić pojazd, włączyć tryb P lub N)
Ten komunikat pojawia się w przypadku próby uruchomienia pojazdu przy wybranym trybie przekładni redukcyjnej innym niż P lub N.
InformacjaPojazd można uruchomić, gdy wybrano tryb N przekładni redukcyjnej. Jednakże ze względów bezpieczeństwa pojazd należy uruchamiać w trybie P przekładni redukcyjnej.
Check smart key system (Sprawdzić układ inteligentnego kluczyka)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku usterki układu inteligentnego kluczyka. W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Ostrzeżenie o otwarciu drzwi/maski silnika/klapy bagażnika
Pojawienie się tego ostrzeżenia sygnalizuje otwarcie drzwi, maski silnika lub klapy bagażnika. Ostrzeżenie to wskazuje również, który punkt dostępu jest otwarty.
OSTROŻNIEPrzed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że drzwi, maska silnika i klapa bagażnika są zamknięte.
Low tire pressure (Zbyt niskie ciśnienie w oponie)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu. Towarzyszy mu wskazanie opony ze zbyt niskim ciśnieniem.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” w rozdziale 8.
Lights (Światła)
Ten symbol wskazuje tryb świateł zewnętrznych, wybrany za pomocą przełącznika świateł.
Funkcję wyświetlania trybu działania wycieraczek/świateł można włączać i wyłączać w menu „Settings” (Ustawienia ) ekranu systemu multimedialnego. W tym celu należy wybrać pozycję:
– „Setup” (Ustawienia) → „Vehicle Settings” (Ustawienia pojazdu) → „Cluster” (Zestaw wskaźników) → „Content Selection” (Wybór zawartości) → „Wiper/Lights Display” (Wyświetlacz trybu działania wycieraczek/świateł).
Więcej informacji podano w oddzielnej Instrukcji obsługi systemu multimedialnego dostarczonej z pojazdem.
Wycieraczki
Ten symbol wskazuje tryb pracy wycieraczek, wybrany za pomocą przełącznika wycieraczek.
Funkcję wyświetlania trybu działania wycieraczek/świateł można włączać i wyłączać w menu „Settings” (Ustawienia ) ekranu systemu multimedialnego. W tym celu należy wybrać pozycję:
– „Setup” (Ustawienia) → „Vehicle Settings” (Ustawienia pojazdu) → „Cluster” (Zestaw wskaźników) → „Content Selection” (Wybór zawartości) → „Wiper/Lights Display” (Wyświetlacz trybu działania wycieraczek/świateł).
Więcej informacji podano w oddzielnej Instrukcji obsługi systemu multimedialnego dostarczonej z pojazdem.
Low washer fluid (Niski poziom płynu do spryskiwaczy) — jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat pojawia się, jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest prawie pusty.
W takim przypadku należy napełnić zbiornik płynu do spryskiwaczy.
Check haptic steering wheel system (Sprawdzić układ ostrzegania drganiami kierownicy) — jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat pojawia się w przypadku usterki układu ostrzegania drganiami kierownicy. W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check headlight (Sprawdzić światła przednie) — jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat pojawia się w przypadku nieprawidłowego działania świateł przednich. Może to oznaczać konieczność wymiany określonej żarówki.
Podczas wymiany żarówki na nową należy upewnić się, że montowana jest żarówka o takiej samej mocy.
Check turn signal (Sprawdzić kierunkowskazy) — jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat pojawia się w przypadku nieprawidłowego działania kierunkowskazów. Może to oznaczać konieczność wymiany określonej żarówki. Podczas wymiany żarówki na nową należy upewnić się, że montowana jest żarówka o takiej samej mocy.
Check headlamp LED (Sprawdzić diodowe światła przednie) — jeżeli występują
Ten komunikat pojawia się w przypadku usterki/nieprawidłowego działania diodowych świateł przednich. W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Shift to P to charge/Shift to P to start charging (Aby rozpocząć ładowanie, włączyć tryb P)
Komunikat ten pojawia się w przypadku podłączenia przewodu ładowania przy włączonym trybie przekładni redukcyjnej innym niż P.
Przed podłączeniem przewodu ładowania należy włączyć tryb P przekładni redukcyjnej.
Remaining time (Pozostały czas ładowania)
Komunikat ten podaje czas, który pozostał do naładowania akumulatora wysokiego napięcia do zadanego poziomu.
Unplug vehicle to start (Aby uruchomić pojazd, odłączyć przewód ładowania)
Ten komunikat pojawia się w przypadku próby uruchomienia pojazdu bez odłączenia przewodu ładowania. Należy w takim przypadku odłączyć przewód ładowania, a następnie uruchomić pojazd.
Charging door open (Otwarta pokrywa gniazd ładowania)
Komunikat ten pojawia się po rozpoczęciu jazdy z otwartą pokrywą gniazd ładowania. Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze pamiętać o zamknięciu pokrywy gniazd ładowania.
Charging stopped. Check the AC/DC charger (Ładowanie wstrzymane, sprawdzić ładowarkę prądu przemiennego/stałego)
• Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku wstrzymania ładowania z następujących powodów:
– Problem z zewnętrzną ładowarką prądu przemiennego lub stałego.
– Przerwanie ładowania przez ładowarkę prądu przemiennego.
– Uszkodzenie przewodu ładowania.
W takim przypadku należy sprawdzić, czy ładowarka prądu przemiennego lub stałego jest sprawna i czy przewód ładowania nie jest uszkodzony.
Jeżeli problem występuje podczas ładowania pojazdu za pomocą sprawnej ładowarki prądu przemiennego lub oryginalnej ładowarki przenośnej Hyundai, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Charging stopped. Check the cable connection (Ładowanie wstrzymane, sprawdzić podłączenie przewodu)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku przerwania ładowania z powodu nieprawidłowego podłączenia złącza ładowania do gniazda ładowania.
W takim przypadku należy odłączyć złącze ładowania i podłączyć je ponownie. Należy również sprawdzić, czy złącze i gniazdo ładowania nie są uszkodzone, zanieczyszczone itp.
Jeżeli problem występuje podczas ładowania pojazdu z użyciem wymienionego przewodu ładowania lub oryginalnej ładowarki przenośnej Hyundai, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check regenerative brakes (Sprawdzić układ hamulcowy z odzyskiem energii)
Te komunikaty ostrzegawcze pojawiają się w przypadku nieprawidłowego działania hamowania z odzyskiem energii.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Low EV battery (Niski poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się, kiedy poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia spada poniżej 10%.
Równocześnie włącza się lampka ostrzegawcza 
w zestawie wskaźników.
W takim przypadku należy natychmiast naładować akumulator wysokiego napięcia.
Charge immediately. Power limited (Naładować natychmiast, ograniczanie mocy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się, kiedy poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia spada poniżej 5%.
Równocześnie włącza się lampka ostrzegawcza w zestawie wskaźników.
Aby ograniczyć pobór energii z akumulatora wysokiego napięcia, moc pojazdu zostaje ograniczona. Należy natychmiast naładować akumulator wysokiego napięcia.
12V battery discharging due to additional electrical devices (Rozładowanie akumulatora 12 V z powodu podłączenia dodatkowych urządzeń elektrycznych)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku rozładowania akumulatora 12 V z powodu nadmiernego poboru prądu przez niedozwolone urządzenie elektryczne.
Może to spowodować całkowite rozładowanie akumulatora.
Jeżeli komunikat ten nie znika po odłączeniu dodatkowych urządzeń elektrycznych, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Power limited due to low EV battery temperature. Charge battery (Ograniczanie mocy z powodu niskiej temperatury akumulatora wysokiego napięcia, naładować akumulator)
Celem obu komunikatów ostrzegawczych jest ochrona układów pojazdu elektrycznego w niskich temperaturach zewnętrznych. Długi postój przy niskim poziomie naładowania akumulatora wysokiego napięcia i niskich temperaturach zewnętrznych może powodować ograniczanie mocy pojazdu.
Aby przywrócić odpowiednią moc, należy przed rozpoczęciem jazdy naładować akumulator wysokiego napięcia.
Jeżeli komunikaty te nie znikają po wzroście temperatury otoczenia, pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
EV Battery Overheated! Stop vehicle (Przegrzanie akumulatora wysokiego napięcia, zatrzymać pojazd)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w celu ochrony akumulatora wysokiego napięcia i napędu elektrycznego w przypadku zbyt wysokiej temperatury akumulatora.
Należy w takim przypadku zatrzymać i wyłączyć pojazd (stan OFF przycisku Start/Stop).
Power limited (Ograniczanie mocy)
Lampka ta świeci się:
• Po zmianie stanu przycisku Start/Stop na ON.
– Świeci się przez około 3 s, a następnie gaśnie.
• W przypadku ograniczania mocy ze względów bezpieczeństwa. Ograniczanie mocy może wystąpić w następujących przypadkach (jeżeli równocześnie z lampką ostrzegawczą spadku mocy nie świeci się lampka ostrzegawcza usterek, nie jest to usterka):
– Zbyt niski poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia lub spadek napięcia.
– Zbyt wysoka albo zbyt niska temperatura akumulatora wysokiego napięcia.
– Wysoka temperatura elektrycznego silnika napędowego.
• W przypadku pojawienia się tego komunikatu ostrzegawczego nie należy gwałtownie przyspieszać ani ruszać.
• Lampka ostrzegawcza spadku mocy świeci się w przypadku ograniczania mocy ze względów bezpieczeństwa. W takim przypadku jazda pod górę może być niemożliwa.
Stop vehicle and check power supply (Zatrzymać pojazd i sprawdzić zasilanie)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku usterki układu zasilania.
W takim przypadku należy zaparkować pojazd w bezpiecznym miejscu. Po odholowaniu pojazd powinna sprawdzić najbliższa Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check Active Air Flap System (Sprawdzić układ aktywnych klap powietrza)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w następujących przypadkach:
– Usterka siłownika klap powietrza.
– Usterka sterownika siłownika klap powietrza.
– Brak otwarcia klap powietrza.
Komunikat ostrzegawczy znika po ustaniu wszystkich powyższych warunków.
Check virtual engine sound system (Sprawdzić układ wirtualnego brzmienia pracy silnika)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku usterki układu wirtualnego brzmienia pracy silnika (VESS).
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check electric vehicle system (Sprawdzić układ sterowania napędem elektrycznym)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się w przypadku usterki układu sterowania napędem elektrycznym.
Po pojawieniu się tego komunikatu należy powstrzymać się od jazdy.
W takim przypadku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Wyświetlacz LCD
Sterowanie wyświetlaczem LCD
Tryby wyświetlacza LCD można zmieniać za pomocą przełączników.
|
Przełącznik |
Działanie |
Funkcja |
|
|
Naciśnięcie |
Przycisk zmiany trybu wyświetlania |
|
|
Odchylenie |
Przyciski wyboru pozycji na widoku informacji użytkowych i w menu opcji |
|
OK |
Naciśnięcie |
Przycisk wyboru opcji w menu |
|
Naciśnięcie dłuższe |
Przycisk wyświetlenia informacji pomocniczej lub kasowania wybranej pozycji |
Tryby wyświetlania
|
Tryby wyświetlania |
Objaśnienie |
|
Układy wspomagające kierowcę |
W tym trybie wyświetlacz pokazuje stan układów wspomagających kierowcę. |
|
Podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) |
W tym trybie wyświetlacz pokazuje podpowiedzi systemu nawigacji. |
|
Informacje użytkowe |
W tym trybie wyświetlacz pokazuje informacje takie jak przebieg, zużycie energii elektrycznej itp. |
Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.
Informacje w trybie układów wspomagających kierowcę, podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) i informacji użytkowych wyświetlają się pośrodku (A) zestawu wskaźników.
Widok wspomagający jazdę
Po wyborze widoku wspomagającego jazdę wyświetlacz podaje aktualny stan manualnego ogranicznika prędkości, tempomatu inteligentnego, układu śledzenia pasa ruchu, układu wspomagającego jazdę po drogach szybkiego ruchu itp.
Więcej informacji podano w podrozdziałach dotyczących odpowiednich układów w rozdziale 7.
Widok podpowiedzi systemu nawigacji (TBT)
Po wyborze widoku podpowiedzi systemu nawigacji (TBT) na wyświetlaczu pojawiają się podpowiedzi systemu nawigacji i odległość/czas do miejsca docelowego.
Tryb informacji użytkowych
Naciskanie przycisków 
, 
powoduje przełączanie pozycji.
Drive Info (Informacje na temat jazdy)
Wskazanie przebiegu dziennego, średniego zużycia energii i całkowitego czasu jazdy.
Otwarcie drzwi kierowcy po wyłączeniu pojazdu lub włączenie pojazdu po upływie 3 minut od wyłączenia powoduje wykasowanie informacji na temat jazdy.
Accumulated Info (Łączne informacje na temat jazd)
Wyświetlacz podaje przebieg skumulowany (1), średnie zużycie energii (2) oraz całkowity czas jazdy (3).
Dane są obliczane od ostatniego wyzerowania wskazań.
Aby ręcznie wyzerować wskazania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [OK], kiedy wyświetlacz pokazuje łączne informacje na temat jazd. Przebieg dzienny, średnie zużycie energii i całkowity czas jazdy zerują się równocześnie.
Kiedy pojazd zatrzymuje się w trybie gotowości (
) — na przykład w korku lub na czerwonym świetle — łączne informacje na temat jazd są nadal obliczane.
InformacjaPrzed ponownym przeliczeniem łącznych informacji na temat jazdy po wyłączeniu pojazdu musi on pokonać dystans minimum 300 metrów.
Attention level (Poziom koncentracji)
Wskazanie poziomu koncentracji kierowcy określanego na podstawie sposobu jazdy.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ monitorowania zmęczenia kierowcy (DAW)” w rozdziale 7.
Speed limit warning (Ostrzeganie o ograniczeniach prędkości) — jeżeli funkcja występuje
Kierowca może monitorować informacje podawane przez inteligentny ogranicznik prędkości.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Inteligentny ogranicznik prędkości (ISLA)” w rozdziale 7.
Tire pressure (Ciśnienie w oponach)
Wskazanie ciśnienia w poszczególnych oponach.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” w rozdziale 8.
Przepływ energii/rozkład siły napędowej (jeżeli funkcja występuje)
• Pojazd informuje kierowcę o przepływie energii w aktualnym trybie napędu.
• Informacje na temat rozdziału siły napędowej na koła przednie i tylne wyświetlają się w przypadku włączenia automatycznego napędu 4WD.
Więcej informacji podano w podrozdziale „Układ napędu na 4 koła (4WD)” w rozdziale 6.
Informacje dodatkowe
Drive Info (Informacje na temat jazdy)
Informacje na temat jazdy pozostają wyświetlone przez 4 sekundy od wyłączenia pojazdu.
Informacje układów wspomagających kierowcę
W tym trybie wyświetlacz podaje aktualne warunki działania manualnego ogranicznika prędkości, tempomatu, tempomatu inteligentnego, układu śledzenia pasa ruchu, układu wspomagającego jazdę po drogach szybkiego ruchu itp.
Ustawienia pojazdu — system multimedialny
W menu „Vehicle Settings” (Ustawienia pojazdu) na ekranie systemu multimedialnego można zmieniać różne ustawienia, w tym sposób blokowania/odblokowywania zamków drzwi, sposób działania funkcji zwiększających wygodę, układów wspomagających kierowcę itp.
Menu „Vehicle Settings” (Ustawienia pojazdu)
– Driver Assistance (Układy wspomagające kierowcę)
– Drive mode (Tryb jazdy)
– EV (Napęd elektryczny)
– Head-Up Display (Wyświetlacz przezierny)
– Cluster (Zestaw wskaźników)
– Climate (Układ klimatyzacji)
– Seat (Siedzenia)
– Lights (Światła)
– Door (Drzwi)
– Convenience (Komfort)
Wyświetlane informacje mogą różnić się w zależności od funkcji faktycznie występujących w danym pojeździe.
OSTRZEŻENIEPodczas prowadzenia nie koncentrować się na wybieraniu ustawień pojazdu. Może to spowodować nieuwagę i w konsekwencji doprowadzić do wypadku.
Wprowadzanie ustawień pojazdu
1. Nacisnąć przycisk [SETUP] na jednostce systemu multimedialnego.
2. Wybrać pozycję „Vehicle” (Pojazd) i zmieniać ustawienia funkcji stosownie do potrzeb.
Więcej informacji podano w oddzielnej Instrukcji obsługi systemu multimedialnego dostarczonej z pojazdem.